AMICUS MEUS
Mi amigo me ha entregado con la señal de un beso:
Aquel a quien yo bese, ese es; prendedle,
esa fue la maldita señal,
cometió asesinato con un beso.
El desgraciado rechazó el precio de la sangre
y finalmente se ahorcó.
Mejor seria que no hubiera nacido.
El desgraciado rechazó el precio de la sangre
y finalmente se ahorcó.
(Matth. 26, 50)
JUDAS MERCATOR PESSIMUS
Judas, pésimo mercader, entregó con un beso al Señor;
El como un cordero inocente no le negó el beso de Judas.
Por un puñado de denarios Cristo fue entregado a los judíos.
Más le hubiera valido, si no hubiese nacido.
Por un puñado de denarios Cristo fue entregado a los judíos.
(Lucas 22, 48)
UNUS EX DISCIPULIS MEIS
Uno de mis discípulos me entrega hoy.
Desgracia para el que me entrega.
Mejor sería que no hubiera nacido.
El que conmigo mete la mano en el plato,
me envegará en manos de los pecadores.
Mejor sería que no hubiera nacido.
Uno de mis discípulos me entrega hoy.
Desgracia para el que me entrega.
Mejor sería que no hubiera nacido.
(Mateo 26, 3; Juan 11, 47)
TENEBRAE FACTAE SUNT
Se hizo la oscuridad
cuando los judíos crucificaron a Jesús,
y hacia la hora novena Jesús exclamó en voz alta:
Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?
E inclinando la cabeza, exhaló su espíritu.
Exclamando en voz alta, Jesús dijo:
"Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu."
E inclinando la cabeza, exhaló su espíritu.
(Mateo 27, 45-46; Lucas 23, 46)
ANIMAM MEAM DILECTAM
He entregado mi preciosa vida en manos de gente inicua,
y contra mí se ha revuelto mi heredad,
como un león en la selva:
gritó contra mi tal adversario diciendo:
"Reuníos y devoradle presto."
Me echaron a un desierto de soledad
y toda la tierra lloró por mi:
porque no hubo quien me reconociera
y me hiciera el bien.
Hombres sin piedad se alzaron contra mi
y no perdonaron mi vida.
porque no hubo quien me reconociera
y me hiciera el bien.
He entregado mi preciosa vida en manos de gente inicua,
y contra mí se ha revuelto mi heredad,
como un león en la selva:
gritó contra mi tal adversario diciendo:
"Reuní os y devoradle presto."
Me echaron a un desierto de soledad
y toda la tierra lloró por mi:
porque no hubo quien me reconociera
y me hiciera el bien.
(Jer. 12, 7-11)
ERAM QUASI AGNUS
Estaba como un cordero inocente,
conducido al sacrificio y no lo sabía.
Mis enemigos conspiraban contra mi, diciendo:
Venid, pongamos madera en su pan
y borrémoslo de la tierra de los vivos.
Todos mis enemigos conspiraban contra mi,
decían palabras injustas contra mi, diciendo:
Venid, pongamos madera en su pan
y borrémoslo de la tierra de los vivos.
(Jer. 11, 19)
UNA HORA
No habéis podido vigilar conmigo una hora,
vosotros que decíais que moriríais por mí.
¿No habéis visto que Judas no dormía,
sino que se apresuraba a entregarme a los judíos?
¿Por qué dormís? Levantaos y orad,
para que no caigáis en tentación
¿No habéis visto que Judas no dormía,
sino que se apresuraba a entregarme a los judíos?
(Mateo 26, 40; Lucas 22, 46)
SENIORES POPULI
Los ancianos decidieron
arrestar a Jesús, y matarlo.
Salieron con espadas y látigos,
como si fuera un ladrón.
Los Pontífices}’ los Fariseos lo urdieron en consejo,
arrestar a Jesús, y matarlo. Salieron con espadas y látigos,
como si fuera un ladrón.
Los ancianos decidieron
arrestar a Jesús, y matarlo.
Salieron con espadas y látigos,
como si fuera un ladrón.
O VOS OMNES
Oh, vosotros todos, los que pasáis por el camino,
prestad atención y ved
si existe dolor semejante al mío.
Atended, pueblos del universo, y ved mi dolor.
Si existe dolor semejante al mío.
(Lm. 1, 12)
SEPULTO DOMINO
Una vez sepultado el Señor, el sepulcro fue sellado
con una piedra que hicieron rodar
ante la entrada del sepulcro.
Y pusieron soldados para custodiarle.
Los príncipes de los sacerdotes acudieron
a Pilato y lo pidieron.
Y pusieron soldados para custodiarle.
Una vez sepultado el Señor,
el sepulcro fue sellado
con una piedra que hicieron rodar
ante la entrada del sepulcro.
Y pusieron soldados para custodiarle.
(Mateo27,62-66)
Descargar archivo